The armed commando unit that assassinated Haitian President Jovenel Moise on Wednesday consisted of 26 Colombians