Gang members accused of delivering mobile phones and drugs to prisoners using drones have been arrested in Italy.